Сайт Екатерины Аверьяновой

 

Крылатые латинские выражения Буква D




Буква D

Debes, ergo potes. (ЭБЭС, ЭРГО ПОТЭС).
Ты должен, значит можешь.

De dato (ДЭ ДАТО).
Начиная с (такого-то) числа.

De die in diem. (ДЭ ДИЭ ИН ДИЭМ).
Изо дня в день.

De gustibus non est disputandum. (ДЭ ГУСТИБУС НОН ЭСТ ДИСПУТАНДУМ).
О вкусах не спорят.
Ср. русск.: На вкус, на цвет товарища нет.

De mortuis aut bene, aut nihil. (ДЭ МОРТУИС АУТ БЭНЭ, АУТ НИХИЛЬ).
О мертвых или хорошо, или ничего.
Диогэн Лаэртий (II-III в. н.э.) приписывает это изречение Хилону (VI в. до н.э.), одному из семи мудрецов древности, который советовал "не злословить об умерших".

De omnibus dubito. (ДЭ ОМНИБУС ДУБИТО).
Во всем сомневаюсь.
Принцип философии Рене Декарта (1596-1650).

De profundis (ДЭ ПРОФУНДИС).
Из глубины.
Псалтирь, 129, 1: Из глубины взываю к тебе, Господи.

Destruo et aedificabo. (ДЭСТРУО ЭТ ЭДИФИКАБО).
Разрушу и воздвигну.
Евангелие от Марка, 14, 58: Иисуса схватили по доносу Иуды в Гефсиманском саду. Его привели для допроса к первосвященникам. Один за другим проходили перед ними лжесвидетели, но их показаний все же оказалось недостаточно. "И некоторые вставши лжесвидетельствовали против Него и говорили. Мы слышали, как Он говорил: "Я разрушу храм сей рукотворный, и через три дня воздвигну другой нерукотворный".

De tripode dictum (ДЭ ТРИПОДЭ ДИКТУМ).
Сказано с треножника, т.е. загадочно, непонятно.
Дельфийская жрица Пифия вещала с треножника, который стоял над одуряющими парами, выходившими из расселины скалы: приведенная в экстаз, она прорицала темно и непонятно.

Deus ex machina (ДЭУС ЭКС МАХИНА).
Бог из машины (о неожиданном разрешении трудной ситуации, которое не вытекает из естественного хода событий, является чем-то искусственным, вызванным вмешательством извне).
В античной трагедии драматургический прием: божество внезапно появлялось на сцене (при помощи механических приспособлений) и разрешало все конфликты.

Dictum factum (ДИКТУМ ФАКТУМ).
Сказано - сделано.
Из Теренция.

Dies diem docet. (ДИЭС ДИЭМ ДОЦЕТ).
День день учит.
Краткая парафраза стиха Публилия Сира (I в. до н.э.): "Последующий день - ученик предыдущего дня".
Ср. русск.: Утро вечера мудренее.

Digitus dei est hic! (ДИГИТУС ДЭИ ЭСТ ХИК!)
Это перст Божий!
И с х о д, 8, 19. Чтобы убедить фараона Египта отпустить иудейский народ на свою родину, наслал бог через Моисея десять казней. Четвертой были песьи мухи. Старались египетские волхвы извести гибельных мошек, но ничего не смогли с ними поделать. "И сказали волхвы фараону: это перст Божий".

Diluvii testes (ДИЛЮВИИ ТЭСТЭС).
Свидетели потопа (о людях с устаревшими, архаическими взглядами).
Ср.: "Суждения черпают из забытых газет Времен Очаковских и покоренья Крыма" (А.С.Грибоедов).

Dimidium facti, qui coepit, habet. (ДИМИДИУМ ФАКТИ, КВИ ЦОПИТ, ХАБЭТ).
Тот сделал полдела, кто уже начал.
Латинская пословица, встречается у Горация. У Платон а (427-347 до н.э.): "Начало, как говорит пословица, половина всего дела".
Ср. русск.: Доброе начало полдела откачало.

Dira necessitas (ДИРА НЭЦЕССИТАС).
Суровая необходимость.
Из Горация.

Dis aliter visum. (ДИС АЛИТЭР ВИЗУМ).
Боги судили иначе.
Выражение встречается в "Энеиде" Вергилия. Рассказывая о гибели Трои, он описывает неудачную попытку троянского отряда прибегнуть к военной хитрости: из-за того, что троянцы облеклись в греческие одежды, на них обрушились удары и своих, и чужих.

Dixi! (ДИКСИ!)
Я сказал!, т.е. я сказал все, что хотел; я закончил.

Docendo discimus (discitur) (ДОЦЕНДО ДИСЦИМУС (ДИСЦИТУР).
Обучая, мы учимся сами.
Сенека: "Люди, обучая, учатся сами".

Dominus vobiscum! (ДОМИНУС ВОБИСКУМ!)
Господь с вами, прощайте!
Формула благославения в католическом обряде, в общем смысле - формула прощания (иногда приобретает шутливо-иронический оттенок).



Создан 22 окт 2011



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником
 

До моего Дня рождения осталось 6 месяцев, 28 дней