Сайт Екатерины Аверьяновой

 

Крылатые латинские выражения Буква E




Буква E

Еа tempestate (ЭА ТЭМПЭСТАТЭ).
В ту пору.

Ессе homo! (ЭКЦЕ ХОМО!)
Се Человек! Или: Вот человек!
Евангелие от Иоанна, 19, 6. Римский наместник в Иудее Понтий Пилат после допроса Христа убедился в его невиновности. Он предложил иудеям отпустить одного из двух арестованных: или Христа, или разбойника Варавву. Но все закричали: не его, а Варавву. Тогда Пилат велел подвергнуть Иисуса бичеванью, потом воины надели на него терновый венок и багряницу. Снова вышел Пилат к народу Иудеи и сказал: "Вот, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нем никакой вины. Тогда вышел Иисус в терновом венке и в багрянице. И сказал им Пилат: се, Человек!" Когда же увидели Его первосвященники и служители, то закричали: распни, распни Его!" .

Ego plus quam feci, facere non possum (ЭГО ПЛЮС КВАМ ФЭЦИ, ФАЦЕРЭ НОН ПОССУМ).
Больше, чем сделал, сделать не могу.
Из Цицерона.

Elephantem ex musca facis. (ЭЛЕФАНТЭМ ЭКС МУСКА ФАЦИС).
Из мухи делаешь слона.

Epicuri de grege porcus (ЭПИКУРИ ДЭ ГРЭГЭ ПОРКУС).
Поросенок из стада Эпикура.
Гораций: "Хочешь смеяться - взгляни на меня: Эпикурова стада Я поросенок; блестит моя шкура холеная жиром". Гораций в шутку повторяет насмешливую кличку, которую давали эпикурейцам стоики, поскольку они толковали в грубо материальном смысле учение Эпикура о стремлении к удовольствию как основном мотиве человеческого поведения.

Epistula non erubescit. (ЭПИСТУЛЯ НОН ЭРУБЭСЦИТ). Письмо не краснеет.
Цицерон, обращаясь к римскому историку с просьбой прославить его имя, пишет в письме к нему: "При встречах с тобой мне часто хотелось сказать тебе об этом, но меня удерживал какой-то едва ли не дикарский стыд; теперь, находясь вдали, я буду более откровенным - ведь письмо не краснеет".

Ergo (ЭРГО).
Следовательно.

Еrrаге humanum est (ЭРРАРЭ ХУМАНУМ ЭСТ).
Ошибаться - человеческое свойство. Или: Человеку свойственно ошибаться.
Из Цицерона.

Esse quam videri (ЭССЭ КВАМ ВИДЭРИ). Быть, а не казаться.

Est modus in rebus. (ЭСТ МОДУС ИН РЭБУС).
Есть мера в вещах, т.е. всему есть мера.
Гораций: "Мера должна быть во всем, и всему, наконец, есть пределы, Дальше и ближе которых не может добра быть на свете".

Et tu, Brute! (ЭТ ТУ, БРУТЭ!) И ты, Брут!
Из Светония. Слова, будто бы произнесенные перед смертью Цезарем. Среди заговорщиков, бросившихся на него с мечами, был его родственник молодой Марк Брут, к которому и обратился Юлий Цезарь: "И ты, дитя?"

Ex animo (ЭКС АНИМО).
От души, чистосердечно.

Ex aequo et.bono (ЭКС ЭКВО ЭТ БОНО).
По справедливости и по добру (а не по формальному закону).

Ex arena, funiculum nectis ( ЭКС АРЕНА ФУНИКУЛЮМ НЭКТИС).
Плетешь веревку из песка, т.е. переливаешь из пустого в порожнее.

Ex auribus cognoscitur asinus. ( ЭКС АУРИБУС КОГНОСЦИТУР АЗИНУС).
По ушам узнают осла, т.е. глупца видно по поведению.

Exceptio probat regulam. (ЭКСЦЕПЦИО ПРОБАТ РЭГУЛЯМ).
Исключение подтверждает правило.

Ex dono (ЭКС ДОНО). В дар.

Exegi monumentum. (ЭКЗЭГИ МОНУМЕНТУМ).
Я воздвиг памятник.
Начало знаменитой оды Горация. В русской поэзии много ее подражаний и переводов. Непревзойденным остался пушкинский "Памятник" : "Я памятник себе воздвиг нерукотворный".

Exempla sunt odiosa. (ЭКЗЭМПЛЯ СУНТ ОДИОЗА).
Примеры ненавистны, т.е. примеров лучше не приводить.

Exemplis discimus (ЭКЗЭМПЛИС ДИСЦИМУС).
На примерах учимся.
Из Федра.

Exitus acta probat (ЭКСИТУС АКТА ПРОБАТ).
Результат оправдывает действие.

Ex more (ЭКС МОРЭ).
Согласно обычаю.

Ex priente lux! (ЭКС ОРИЭНТЭ ЛЮКС!)
С Востока свет!
Евангелие от Матфея, 2, 1-2. Парафраза евангельского повествования о рождении Иисуса: "Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока, и говорят: Где родившийся Царь Иудейский? Ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему".

Ex pede, Herculem (ЭКС ПЭДЭ ХЭРКУЛЕМ).
По ноге узнаем Геркулеса, т.е. по части узнаем целое.

Ex professo (ЭКС ПРОФЭССО).
По своей специальности; со знанием дела.

Ex unque leonem, ex auribus asinum. (ЭКС УНГВЭ ЛЕОНЭМ, ЭКС АУРИБУС АЗИНУМ).
По когтям (узнают) льва, по ушам - осла.
Ср.: "Он по когтям узнал меня в минуту, Я по ушам узнал его как раз" (АС.Пушкин).




Создан 22 окт 2011



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником
 

До моего Дня рождения осталось 6 месяцев, 28 дней